Voala "Voala Station" / Hiszpania


13.07.2019 / 23.30

Stocznia, ul Narzędziowców – B6

45 min

PL:

Voala "Voala Station" / Hiszpania

Voala to trupa, dla której naturalną scenerią jest niebo. Zawieszeni pod dźwigiem, artyści wykonują powietrzne akrobacje, tworząc wyrafinowane, choreograficzne kompozycje, wprowadzające w zachwyt i zdziwienie tysiące widzów na całym świecie. Zespół czerpie inspirację ze skoków spadochronowych i baletu wodnego. Niezapomnianym obrazom w powietrzu zawsze towarzyszy potężna i zmysłowa muzyka, komponowana specjalnie na tę okazję i wykonywana na żywo.

Prezentowany podczas tegorocznego festiwalu  spektakl „Voalá Station” jest komedią powietrzną odgrywaną na wysokości ok. 30 metrów nad ziemią. Jak tłumaczą artyści, tworzywem spektaklu są pojawiające się w przestrzeni nieba poetyckie i pełne magii obrazy, wspierane mocnymi kompozycjami muzycznymi.

Ten niezwykły "podniebny teatr" umieszczony w industrialnej scenerii Stoczni Cesarskiej, w pobliżu sławnego żurawia M3, z pewnością oderwie widzów festiwalu od szarej codzienności.

 

 

ENG

Voala „Voala Station” / Spain

Voala is a troupe which chose the sky for its natural scenery. Suspended under a crane the artists perform air acrobatics creating sophisticated choreographic compositions to the delight and surprise of thousands of people around the world. The company draws their inspiration from parachute jumping and water ballet. The unforgettable images in the air are always accompanied by monumental and sensual music, composed specially for this occasion and performed live.

Presented at this year’s festival the show “Voalá Station” is an air comedy performed to the maximum height of 30 m. As the artists explain, the material of the show comprises poetic images filled with magic images appearing in the air space supported by powerful musical compositions.

This unusual “sky theatre” set in the industrial scenery of Stocznia Cesarska in the vicinity of the famous M3 crane is bound to make the audience detach from the everyday.